NEWS
PRESS RELEASES
2017.6.27

サンデーアーツと業務提携。日本初!多言語クラウドファンディング構築パッケージ 〜世界へアイディアを発信〜

WEBサイト多言語化開発ツール「WOVN.io(ウォーブンドットアイオー)」を提供する株式会社ミニマル・テクノロジーズ(東京都港区、代表取締役:林鷹治)は、クラウドファンディングサイトが構築できるシステムパッケージ「DECTO(デクト)」を提供する株式会社サンデーアーツ(大阪府大阪市、代表:瀬野陽介、以下「サンデーアーツ」)と業務提携し、日本初となる「多言語クラウドファンディング構築パッケージ」の提供を2017年6月27日より開始いたします。

(サービスサイト:http://decto.sunday-ja.com/translate/)

 

■背景
2016年度の国内クラウドファンディング市場規模は、前年度比で31.5%増の477億8,700万円を見込んでおり※、 今後日本国内だけではなく、海外や日本に滞在・訪問する外国の方への情報発信も、市場を活性化する一助になると予想されます。 しかし、実際クラウドファンディングサイトを多言語化したいという要望はありながらも、その開発コストの高さから実現できていませんでした。今回WOVN.ioがその問題を解消し、従来の多言語化コストを6割以上削減、開発期間も2.5ヶ月短縮することで、より気軽に多言語クラウドファンディングサイトを立ち上げることが可能になります。

※2016年8月19日矢野経済研究所発表「国内クラウドファンディング市場の調査を実施」より

 

■想定利用者
クラウドファンディングは資金提供者に対するリターン(見返り)の形態によって次の3種に大別されます。
①金銭的リターンのない「寄付型」 、②金銭的リターンが伴う「投資型」 、③プロジェクトが提供する何らかの権利や物品を購入することで支援を行う「購入型」があり、今回は③「購入型」クラウドファンディングの多言語パッケージとなります。

そのため、当多言語クラウドファンディング構築パッケージ想定利用者としては、下記があげられます。

・日本在住外国人、または訪日外国人へ向けて、「商品・サービス・イベント」などの情報発信を行いたい事業者
・海外市場に向けて「商品・サービス」などの情報発信を行いたい事業者

具体的には、外国の方にも興味を持っていただける日本独自の商品・サービス提供者や、地域の観光資源を掘り起こすための町興し主催者、世界に挑戦したい事業者などが想定されます。

 

■今後の展望
今回の提携により、多言語クラウドファンディングサイト制作のハードルを下げることが可能になりました。 サンデーアーツはクラウドファンディング構築パッケージ以外にも、まとめサイト(キュレーションサイト)や、求人サイトを構築するパッケージを提供しており、今後これらもニーズに合わせてWOVN.ioを利用した多言語パッケージの提供を進めていきます。

 

■株式会社サンデーアーツについてhttp://www.sunday-ja.com/
株式会社サンデーアーツでは、急速に移り変わるITビジネスに注目し、有益なビジネスモデルを具現化したWEBシステムの開発、販売を行っております。 急速に移り変わるからこそ、クライアント様にとってお手軽でなくては、始められません。 どこよりも早く、汎用性の高いWEBシステムを多くのクライアント様にご利用いただくことにより、圧倒的にリーズナブルな価格を実現しています。

 

 

■DECTOについてhttp://decto.sunday-ja.com/
・クラウドファンディングサイトが構築できるパッケージ
・シリーズ累計87サイトの導入実績
・スマホ対応
・10種類のカラーバリエーション
・選べる購入プラン(ダウンロードプラン、セットアップ代行プラン、カスタマイズプラン)
・デモサイト公開中

 

■WOVN.ioについてhttps://wovn.io/ja
・最短5分でWEBサービスを30ヶ国語対応できる、多言語化開発ツール
・多言語化にかかる制作コストが、従来の料金に比べ大幅に低く抑えられる
・開発者(エンジニア)の手を借りず、更新が可能
・動的ページに対応(ログインページ、レコメンド、検索結果ページ等)
・検索エンジンでの外国語検索に対応
・月額課金制(初期費用なし、年間契約等の縛りなし)

 

企業情報
株式会社ミニマル・テクノロジーズ
代表者:代表取締役 林鷹治
所在地:東京都港区南麻布5-2-39 ニュー東和ビル3F
TEL:03-4405-9509
設立:2014年3月
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブン・ドット・アイ・オー)」の運営
URL:http://minimaltech.co/ja
サービスURL: https://wovn.io/ja